AVERCELA – Ce l’hai con me?
Avercela con qualcuno – быть обиженным/обижаться/сердиться на кого-то; питать злобу, неприязнь, антипатию к кому-то.
Leggi il seguito
Разговорный итальянский
DI solito (обычно). Come AL solito (как всегда)
Предлоги. Come AL solito. DI solito.
Leggi il seguito
Итальянский глагол FARCELA
Ce l’abbiamo fatta! (У нас получилось!)
Вы наверняка уже много раз слышали:
– Non ce la faccio. (Я не могу.)
– Ce la fai? (Справишься?)
Non lo so и Non conosco
Non lo so или Non conosco – Chi è? (Кто это?)– Non lo so. (Я (этого) не знаю.)– Questo è Mario. (Это
Leggi il seguito
Ho UNA macchina или LA macchina
Ho una macchina или Ho la macchina Ho una macchina или Ho la macchina? La macchina В значении “своя машина”
Leggi il seguito
IN или DI fretta
IN или DI fretta IN o DI fretta? Qual è la differenza tra ANDARE IN FRETTA e ANDARE DI FRETTA?
Leggi il seguito
Что означает Abbastanza bene
Come stai? / Как дела? Abbastanza bene? / Довольно хорошо! • Abbastanza (достаточное количество, достаточно) может стоять перед существительным. В
Leggi il seguito
Allora… Allora … Allora – означает…
Allora, allora, allora… постоянно слышится “ALLORA” [аллора].🙉 Так вот, “ALLORA” может быть одним из значений: “Итак”, “Ну…”, “Секунду.. Дайте-ка подумать..”,
Leggi il seguito
Comprare A/PER/DI/DA/SUI 50 euro – Купить ЗА 50 евро
Как правильно перевести: Я купила эти туфли за 50 евро? Как правильно перевести предлог ЗА – di/sui/da/a/per?
Leggi il seguito
Buona fortuna? Good luck? НИ ПУХА, НИ ПЕРА! – К ЧЁРТУ! по-итальянски ? / In bocca al lupo! – Crepi!
Если вдруг Вы сообщили Вашим итальянским друзьям, что у Вас завтра, например, экзамен, и через пару секунд Вы услышали или
Leggi il seguito
Как перевести MAGARI?
Ti va di andare a prendere un caffè? – Sì magari! – Ok, vai! 😜❤️💪🇮🇹 Хочешь сходить кофе попить? –
Leggi il seguito