Итальянские выражения CI NE

Запомните следующие полезные выражения с частицами CI и NE.

• Farci caso – обращать внимания. 

Non farci caso! È molto nervoso.  – Не обращай внимания! Он очень нервный. 

• Tenerci a qc – дорожить чем-либо.

Ci tengo molto a questo progetto. – Я очень дорожу этим проектом.

• Mettercela tutta – выкладываться, усердно работать/занимать.

Ce l’ho messa tutta ma non ce l’ho fatta. – Я весь выложился, но ничего не получилось.

• Entrarci – 

Non c’entro io! – я тут ни при чем.

Cosa c’entra? – Это здесь при чём?

• Avercela con qualcuno – сердиться на кого-либо, обижаться на кого-либо.

  Dai, non ce l’ho con te! – Успокойся, я не сержусь на тебя.

• Rimanerci male – раcстраиваться.

Ci sono rimasta male. – Я расстроилась.

• Non poterne più.

Non ne posso più. – Я больше не могу.

• Pensarci. – Думать об этом.

 Ci penso io! – Я подумаю об этом!

• Che ne pensi? – Что ты думаешь об этом?
• Che ne dici? – Что ты скажешь об этом?
• Starci. – быть согласным.

Ci sto! – Я согласен.

• Su questo non ci piove – без сомнений.
• Volerci – требоваться.

Ci vuole … – требуется.

Ci vuole un’ora. – Требуется час.

Ci vogliono due uova. – Требуются два яйца.