Глагол TRADURRE
1) переводить что-либо
2) переводить, заниматься переводами
tradurre da … al (или in) – перевести с …. на …
tradurre da una lingua or in un’altra — перевести с одного языка на другой
tradurre un libro dal russo in italiano (all’italiano)
tradurre a senso – перевести по смыслу (передавать общий смысл)
tradurre alla lettera (parola per parola) – перевести буквально
tradurre all‘impronta – перевести с листа (без словаря)
Спряжение глагола TRADURRE
PRESENTE |
PASSATO PROSSIMO |
IMPERFETTO |
io traduco |
io ho tradotto |
io traducevo |
tu traduci |
tu hai tradotto |
tu traducevi |
lui/lei/Lei traduce |
lui/lei/Lei ha tradotto |
lui/lei/Lei traduceva |
noi traduciamo |
noi abbiamo tradotto |
noi traducevamo |
voi traducete |
voi avete tradotto |
voi traducevate |
loro traducono |
loro hanno tradotto |
loro traducevano |
TRAPASSATO PROSSIMO |
PASSATO REMOTO |
TRAPASSATO REMOTO |
io avevo tradotto |
io tradussi |
io ebbi tradotto |
tu avevi tradotto |
tu traducesti |
tu avesti tradotto |
lui/lei/Lei aveva tradotto |
lui/lei/Lei tradusse |
lui/lei/Lei ebbe tradotto |
noi avevamo tradotto |
noi traducemmo |
noi avemmo tradotto |
voi avevate tradotto |
voi traduceste |
voi aveste tradotto |
loro avevano tradotto |
loro tradussero |
loro ebbero tradotto |
FUTURO |
|
SEMPLICE |
ANTERIORE |
io tradurrò |
io avrò tradotto |
tu tradurrai |
tu avrai tradotto |
lui/lei/Lei tradurrà |
lui/lei/Lei avrà tradotto |
noi tradurremo |
noi avremo tradotto |
voi tradurrete |
voi avrete tradotto |
loro tradurranno |
loro avranno tradotto |
CONDIZIONALE |
|
PRESENTE |
COMPOSTO |
io tradurrei |
io avrei tradotto |
tu tradurresti |
tu avresti tradotto |
lui/lei/Lei tradurrebbe |
lui/lei/Lei avrebbe tradotto |
noi tradurremmo |
noi avremmo tradotto |
voi tradurreste |
voi avreste tradotto |
loro tradurrebbero |
loro avrebbero tradotto |
IMPERATIVO |
– |
TU: traduci |
LEI: traduca |
NOI: traduciamo |
VOI: traducete |
LORO: traducano |
CONGIUNTIVO |
|
PRESENTE |
PASSATO |
che io traduca |
che io abbia tradotto |
che tu traduca |
che tu abbia tradotto |
che lui/lei/Lei traduca |
che lui/lei/Lei abbia tradotto |
che noi traduciamo |
che noi abbiamo tradotto |
che voi traduciate |
che voi abbiate tradotto |
che loro traducano |
che loro abbiano tradotto |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
che io traducessi |
che io avessi tradotto |
che tu traducessi |
che tu avessi tradotto |
che lui/lei/Lei traducesse |
che lui/lei/Lei avesse tradotto |
che noi traducessimo |
che noi avessimo tradotto |
che voi traduceste |
che voi aveste tradotto |
che loro traducessero |
che loro avessero tradotto |
INFINITO |
Presente: tradurre |
Passato: avere tradotto |
PARTICIPIO |
Presente: traducente |
Passato: tradotto |
GERUNDIO |
Presente: traducendo |
Passato: avendo tradotto |