Носитель языка или русский преподаватель

Прежде чем приступить к изучению нового языка, многие студенты задаются вопросом, что будет предпочтительнее – занятие с репетитором-носителем или с русским преподавателем. Овладеть правильной манерой разговора на итальянском возможно только при общении с тем, кто знает этот язык с детства. В то же время, новичка поджидают определенные трудности на пути – может возникнуть недопонимание между ним и репетитором.

Преподаватель-иностранец – преимущества и недостатки

Многим кажется, что настоящий иностранец в качестве учителя итальянского – это гораздо лучше, нежели преподаватель из России. Действительно, плюсы обучения с нейтив-спикер очевидны:

• Носитель языка обладает широким словарным запасом;
• Вы быстро освоите так называемый итальянский сленг;
• Преподаватель не задумываясь ответит, как переводится любая фраза на итальянский;
• На занятиях вы услышите множество реальных историй о жизни в Италии;
• Носитель сможет правильно объяснить вам основы правил дипломатии в стране.

Однако, все ли так радужно на самом деле?

Выбирая в качестве учителя нейтив-спикер, многие люди допускают грубую ошибку – не интересуются образованием и опытом работы своего наставника.

Кроме того, занятия языком с носителем имеют и свои недостатки. Поговорим о них подробнее.

1. Совершенно очевидно, что осваивать язык с нуля при помощи носителя не совсем реально. Если вы не владеете достаточным уровнем итальянского, то понять друг друга вам с учителем будет непросто. Изначально очень важно наладить контакт с преподавателем, чтобы правильно усвоить грамматический материал. С педагогом, говорящим исключительно по-итальянски, это в лучшем случае будет затруднительно, а в худшем – все усилия и вовсе сойдут на нет.
2. Квалифицированный русскоговорящий репетитор гораздо быстрее найдет правильный подход к новичку для достижения положительных результатов в учебе. Не секрет, что приступать к занятиям с иностранцем стоит лишь при достижении устойчивого уровня владения языком.

В случаях, когда требуется усовершенствовать знания грамматики и набрать базовый словарный запас, стоит выбрать профессионального репетитора, владеющего как итальянским, так и русским языком. Тем, кто уже прошел стандартный курс итальянского и хочет развиваться дальше, пойдут на пользу занятия с носителем, посещение языкового клуба.

Что в итоге?

• Несправедливо было бы делить преподавателей иностранных языков на категории «носитель языка» и «русский преподаватель». Дело в том, что в обеих группах учителей попадаются профессионалы и мошенники.
• Чтобы понять, нужен вам носитель языка или русский преподаватель, проанализируйте собственные цели. Если вы приступаете к изучению итальянского с нуля, стоит предпочесть опытного педагога из категории соотечественников.
• Уверенным пользователям, которые хотят освежить свои знания или приобрести бесценный практический опыт, больше подойдут занятия под руководством носителя.
• Не стесняйтесь просить у педагога документы, подтверждающие его квалификацию и опыт преподавания языка.

Не сомневаемся, что вы сделаете верный выбор!

Удачи на вашем пути!