Что означает Abbastanza bene
- Come stai? / Как дела?
- Abbastanza bene? / Довольно хорошо!
• Abbastanza (достаточное количество, достаточно) может стоять перед существительным. В данном случае, abbastanza является прилагательным:
— Ho abbastanza tempo per studiare / У меня достаточное количество времени для учёбы.
— Non ci sono abbastanza soldi / Нет достаточного количества денег.
— Ho visitato abbastanza paesi / Я посетил/а достаточное количество стран.
• Abbastanza в роли местоимения:
Ho letto molte guide turistiche di Roma, ma non abbastanza per scoprire tutti i segreti della città eterna / Я прочитал/а многие путеводители для туристов по Риму, но недостаточно, чтобы открыть все секреты этого вечного города.
• Abbastanza в роли наречия «довольно (-таки); достаточно»:
— Abbastanza bene / Довольно хорошо;
— Stanotte ho dormito abbastanza / Сегодня ночью я спал достаточно (немало).
— Questo gatto è abbastanza intelligente / Этот кот достаточно умён.
Attenzione! Не путать «достаточно» в значении «хватит», которое переводится как «Basta!»:
— Достаточно ( Хватит) болтать, время действовать! — Basta chiacchiere, è tempo di agire!
