Velcom: (044) 496 90 96

Email: info@linguadavid.com

Курсы итальянского языка в Минске

Особый итальянский!

Проверяем знания!

(Уровень А2) Римини: Что мы знаем про этот город

 Rimini 1  Один из моих друзей, который живёт в Римини, написал для нас небольшой текст про этот чудный город. Как вы уже знаете, Римини — один из самых знаменитых курортов на Адриатическом побережье. Он широко известен своими превосходными золотыми пляжами и своими необычными архитектурными достопримечательностями!

_____________________________________________________________________________________________________________________

Rimini

L’Italia è un paese con centinaia (centinaioсотня) di piccoli paesi o città interessanti da visitare. Una di queste città è Rimini, situata (расположенный) nella regione Emilia-Romagna (nord Italia).

Essa (личное местоимене женского рода — она (la città = essa), употребляемое для неодушевлённых предметов) è famosa per le sue spiagge (пляжи) sul mare Adriatico. Ogni estate milioni di persone scelgono (выбирают) di passare (проводить) le vacanze su queste spiagge di sabbia finissima (sabbia fine — мелкий песок). Ma Rimini non è solo mare. La città è antichissima, abitata da più di 2000 anni. I galli (галлы), gli antichi abitanti (древние жители) della città, vennero sconfitti (были разграблены) dai romani che nel 268 a.c. fondarono (основали) Ariminum (l’antica Rimini). Del periodo romano sono rimasti alcuni bellissimi monumenti: l’antica porta della città (Arco di Augusto), il ponte sul fiume Marecchia (Ponte di Tiberio, ancora oggi utilizzato), l’anfiteatro. Rimini era importante perché era la città di collegamento (соединение) tra il centro e il nord Italia e da qui partivano importanti strade.

Recentemente (недавно) è stata scoperta (был обнаружен) nel centro di Rimini la Domus del chirurgo (жилище хирурга): una casa di un medico del periodo romano (романского периода), con all’interno (внутри) molti attrezzi (attrezzo — инструмент) del suo mestiere (ремесло, профессия). La città conserva (conservare — хранить) altri monumenti importanti del periodo rinascimentale (период Возрождения), come il Tempio Malatestiano (la principale chiesa (главная церковь) della città, progettata dal famoso architetto Leon Battista Alberti), o il castello (замок).

Rimini e la regione Romagna sono famose anche per la cucina tipica e l’ospitalità (гостеприимство) della sua gente, nonché (не только) per lo shopping e per le bellissime colline e montagne che è possibile visitare a pochi chilometri dalla città.

Massimo Gugnoni
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
NOTA BENE!
  • essere famoso perславиться чем-либо
  • scegliere di fare qualcosaвыбирать что-либо делать
  • un centinaio -сотня — (единств. число, мужской род) ma due centinaia — две сотни — (множ. число, женский род)
  • идти на пляж — andare in / alla / sulla / nella spiaggia
  • быть на пляже — stare sulla spiaggia (то есть, вы на пляже, в баре и т.д.).
  • проводить отпуск на пляже — passare le vacanze sulla spiaggia
  • andare in centroидти в центр
  • andare nel centro di Milano - идти в центр Милана, то есть, вы идёте вообще в центр, включая исторический центр города.
  • andare al centro di Milanoидти конкретно в центр Милана, например, Piazza Duomo.
ESERCIZIO: Mettere le preposizioni giuste:
1. San Marino è molto carina _______ visitare, all`interno della città si trova il castello di Città.
  • da
  • per
  • di
  • 2. Rimini è famosa _____ le sue spiagge sul mare Adriatico.
  • da
  • per
  • in
  • 3. Ogni estate milioni di persone scelgono _____ passare le vacanze ____ queste spiagge di sabbia finissima.
  • di / su
  • di / per
  • a / su
  • 4. Recentemente è stata scoperta _____ il centro di Rimini la Domus del chirurgo.
  • per
  • in
  • su
  • Rimini 1