C’ ERA un sacco di persone alla festa? или C’ERANO un sacco di persone alla festa?

Как вы думаете, какое предложение верно “c’ è un sacco di persone alla festa” или  “ci sono un sacco di persone alla festa”?

Обратим внимание на следующие примеры:

Al concerto del 1° maggio c’erano un sacco di persone (= c’erano molte persone – было много людей).

Сi vuole un sacco di cemento. (нужен мешок цемента, то есть в буквальном смысле мешок).

Если un sacco (мешок), un mucchio (куча, груда) используются в буквальном смысле, то глагол согласуется с un sacco (мешок), un mucchio (куча, груда).

Если un sacco (мешок), un mucchio (куча, груда), fracco (множество, поток, град) используются в значении много (многие), например, un sacco di ragazzi = molti ragazzi или un mucchio di persone = molte persone, то глагол согласуется в роде и числе с существительным, стоящим после un sacco и т.д.

[qsm quiz=1]